Write back: A brief look at Oshouji and sexual calligraphy
Anyone that has followed my blogs will know that I have more than a passing interest in Japanese sexual culture. For instance, in previous blogs I have briefly examined various Japanese sexual practices and sex-related topics including Tamakeri (i.e., the masochistic practice of getting sexual pleasure and arousal from being kicked in the testicles), Hentai (i.e., Japanese hardcore Manga cartoon pornography), Shokushu Goukan (i.e., tentacle rape), Nyotaimori (i.e., eating a variety of foods or a whole meal off somebody’s naked body), Omorashi (i.e., deriving sexual pleasure from having a full bladder or a sexual attraction to someone else experiencing the discomfort of a full bladder), and Burusera (i.e., Japanese shops that sell [amongst other things] soiled female undergarments and fetishist school uniforms). There are also some sexually paraphilic behaviours that have their own names within the Japanese sexual culture (such as frotteurism being known as chikan)
While reading an online article on ‘[Ten] sex fetishes you won’t believe exist’ I spotted one on the list that I had not written about before – Oshouji – the other nine being: dendrophilia (sexual arousal from trees), exophilia (sexual attraction for aliens and non-human life forms), objectum sexuality (sexual attraction to inanimate objects), eproctophilia (sexual arousal from flatulence), hybristophilia (sexual arousal from criminals), menophilia (sexual arousal from menstruation), acrotomophilia (sexual arousal from amputees), dacryphilia (sexual arousal from crying), and lactophilia (sexual arousal from breast feeding). In fact, not only had I not written about oshouji in a previous blog but I had never even heard of it before.
Oshouji is a calligraphy fetish (calligraphy being the art of producing decorative handwriting or lettering with a pen or brush). Oshouji specifically involves calligraphy where the decorative writing is done on a person’s (usually naked) body. According to many online websites (that all basically use the same defintion), oshouji is “an ancient tradition and refers to the writing of degrading words in calligraphy on your partner [and is] one of the more artistic fetishes Japan has to offer”. As sex blog writer Coco La More notes: “I am intrigued. Such rich beauty and absolute pleasure. The artistic passion the calligrapher must be feeling. I can just imagine the intense emotion felt by both. I will be adding this one to my list”
According to the Exapamicron website, oshouji dates back to the Edo period of feudal Japan (the Edo period – sometimes referred to as the Tokugawa period – being the period between 1603 and 1868 in the history of Japan). Like other Edo forms of eroticism (such as Shunga, a Japanese term for erotic art) oshouji is considered traditional, rich and decadent. The website also claims that oshouji is “not a fetish in the sense that the painted person becomes aroused by the paint, it’s more about the thrill of degrading someone”.
As far as I am aware there is no academic writing or research on the topic (although there are academics with the surname ‘Oshouji’ which was annoying having to wade through paper after paper to see if there was anything written on the practice). Like me, someone else (Zichao) was researching into this topic and was finding the same things as me online. His research questioned whether the word ‘oshouji’ even existed (although he did admit that the act of sexual calligraphy existed):
“I’m writing a catalogue/book for an exhibition on modern Chinese calligraphy, including references to work by Zhang Qiang…This got me interested in trying to work out the history of writing on girls in Chinese, Japanese [and] Korean culture. On various non-Japanese language sites it’s referred to as ‘oshouji’ and described as something that goes back to Edo times, but these all seem to be cribbing the information from the [Tokyo Damage Report] Hentai Dictionary…Making the idea look even more dubious is the fact that typing おしょうじ, オショウジ or even (last-ditch attempt) お書字 into Japanese Google brings up nothing helpful as far as I can see. This makes me suspect that if there’s a name for the practice it’s something else…Obviously it’s something that people do – not just Zhang Qiang, but also the characters in rape and S&M manga (though in magic marker) and there’s even a film about it [The Pillow Book]. It doesn’t help that I know very little about classical Chinese [and] Japanese porn/erotica. Does the writing-on-girls-fetish have a name and a history, or is it just something that crops up spontaneously now and then?”
Another online Hentai dictionary (the Yuribou Hentai Dictionary) noted that the
“Oshouji ‘calligraphy character’ fetish [is] fairly commonly seen in Domination-submissive play in which the Dominant writes characters on the submissive’s body in order to inflict shame and embarrassment to heighten the submissive role. Commonly seen is the writing of “niku” (“meat”) on the forehead”.
As noted in the extract from Zichao above, the most high profile example of oshouji body calligraphy is the 1996 film The Pillow Book film (directed by Peter Greenaway) in which a Japanese model (Nagiko) “goes in search of pleasure and new cultural experience from various lovers. The film is a rich and artistic melding of dark modern drama with idealised Chinese and Japanese cultural themes and settings, and centres on body painting” (Wikipedia entry on The Pillow Book)
Sexual calligraphy has also crept into the world of modern art via the work of Pokras Lampas. Lampras has a background in graffiti and street art. As an online Wide Walls profile piece on him notes:
“Lampas works in various spaces and using different mediums, from canvas and walls to the naked body. To a certain extent, the artist is involved in the art of tattoo, providing council and creating sketches when it comes to calligraphy work. However, the aspect of the artist’s practice which is most interesting, resonates the new possibilities of calligraphy within the world of digital urban art. This notion is part of one of his biggest projects…Recently, the artist became involved in a project called Calligraphy on Girls, which aims to show his calligraphy skills to a wider audience through sessions of body painting and photography. The project is an exploration of the female human form, executed with a particular aesthetics and a unique visual language of the artist”.
Whether Lampas’ work can be called an example of oshouji is debatable because it doesn’t appear to involve the use of degrading words (in fact there are few words at all as far as I can see). Oshouji (if it really exists) appears to be a much less prevalent activity than some of the other Japanese sexual practices I have written about although in the absence of any research papers on most forms of Japanese sexual subculture no-one can be really sure how widespread any of these activities are.
Dr Mark Griffiths, Professor of Gambling Studies, International Gaming Research Unit, Nottingham Trent University, Nottingham, UK
Aggrawal A. (2009). Forensic and Medico-legal Aspects of Sexual Crimes and Unusual Sexual Practices. Boca Raton: CRC Press.
Tokyo Damage Report (2009). Hentai dictionary. February 27. Located at: http://www.hellodamage.com/top/2009/02/27/hentai-dictionary/
Wide Walls (2014). Calligraphy on girls, February 1. Located at: http://www.widewalls.ch/body-and-language-calligraphy-on-girls-provoke-article-2014/2-biology-or-culture/
Wikipedia (2015). Shunga. Located at: https://en.wikipedia.org/wiki/Shunga
Yuribou Hentai Dictionary (2008). Welcome to the Yuribou Hentai Dictionary! July 11. Located at: http://fezeve868.blogspot.co.uk/2008/07/welcome-to-yuribou-hentai-dictionary.html
Posted on September 15, 2015, in Case Studies, Gender differences, Pornography, Psychology, Sex, Sex addiction and tagged Body painting, Burusera, Calligraphy fetish, Edo period, Erotic art, Hentai, Japanese pornography, Japanese sexual culture, Mysophilia, Nyotaimori, Omorashi, Oshouji, Pokras Lampas, Sexual calligraphy, Shokushu Goukan, Shunga, Tamakeri, Tattoos, The Pillow Book (film). Bookmark the permalink. 2 Comments.
Interesting as usual, I thought of Jeanette Winterson’s ‘Written on the body’ which is more and exploration of communication through touch and reference to reading someones texture like reading brail (reading goosepimples is something that everyone does to some extent…!) The book seems more of a poetic interpretation of, amongst other things, forgiving physical imperfections than a fetish for every occurrence of physical form – a way of relating to the unique form of an individual.
From the extract at
Written on the body is a secret code only visible in certain lights; the accumulations of a lifetime gather there. In places the palimpsest is so heavily worked that the letters feel like Braille. I like to keep my body rolled up away from prying eyes. Never unfold too much, tell the whole story. I didn’t know that Louise would have reading hands. She has translated me into her own book.
Also, I have wondered about tatoos and tatooing in the West, also again body piercing which may correlate with some forms of sexual preference. Possibly worth linking to this area.
Finally, I wonder if anyone in the deep south of the US has this relationship with branding in the form that was carried out on slaves?
Thanks for all your comments Stephen. Always thought provoking. Best wishes. Mark